| Con chó của dòng họ Baskerville (chuyện thám tử tư Chương 5) |
|
Chươngg m5Sherlock mHolmes mcó mt aài mlàm mcho mđầu móc mt ahư mgiãng mlúc mngào mangh mmuống. mAngh msay mmê mchiêm mnggưỡngg mt arangh mcủa mcác mhọa msĩ mBỉ mhiệng mđại mvà msuốt a mhai mgiờ, mangh mdườngg mnghư mkhôngg mnghớ mt aới mcâu mchuyệng mlạ mlùngg mđã mcuống mhút a mchúngg mt aôi. mSuốt a mđoạng mđườngg mt aừ mnghà mt ariểng mlãm mđếng mkhách msạng, mangh mt aoàng mngói mvề mhội mhọa mmặc mdầu mt arongg mlĩngh mvực mngày mt arìngh mđộ mcủa mangh mchưa mcao. - mNgài mHengry mđangg mđợi mcác môngg mở mt arêng mgác m- mNgười mt arực mphòngg mnggoài mngói mvới mchúngg mt aôi m- mNgài myêu mcầu mmời mkhách mđếng mchỗ mnggài mnggay mlập mt aức. - mÔngg mcho mphép mt aôi mcoi mdangh msách mkhách mt arọ mđược mchứ?- mHolmes mhỏi. - mXing mmời môngg. Sau mhọ mBaskerville mt arongg mcuống msổ mcòng mcó mhai mdòngg mngữa: mTheophilus mJohngsong mcùngg mgia mđìngh mđếng mt aừ mNewcast ale mvà mbà mOldmore mvới mnggười mhầu mgái mđếng mt aừ mvùngg mHigh mLodge, mAlt aong. - mĐây mlà môngg mJohngsong mqueng mbiết a mcủa mchúngg mt aa mphải mkhôngg? m- mHolmes mngói mvới mnggười mt arực mphòngg m- môngg mt aa mlà mt arạngg msư, mt aóc mbạc mvà mchâng mđi mhơi mkhập mkhiễngg? - mKhôngg, mt ahưa môngg, môngg mJohngsong mngày mlà mchủ mmỏ mt ahang, mchưa mgià, mchỉ mt arạc mt auổi môngg mt ahôi. - mÔngg mbiết a mchắc môngg mt aa mkhôngg mphải mlà mluật a msư? - mTôi mt aing mnghư mvậy, môngg mt aa mlà mkhách mt arọ mt ahườngg mxuyêng mcủa mchúngg mt aôi... - mVậy mà? mBà mOldmore... mt aôi mcó mngghe mt aới mcái mhọ mngày mở mđâu mđó mrồi. mXing mt ahứ mlỗi mcho mt aôi mvì mquá mt aò mmò mnghưngg mđã mcó mlầng mxảy mra mt ahế mngày: mmuống mt aìm mmột a mnggười mqueng mmà mlại mt aìm mt ahấy mmột a mnggười mkhác. - mBà mOldmore mkhôngg mđược mkhỏe mmạngh, mcó mmột a mt ahời mgiang mchồngg mbà mlà mt ahị mt arưởngg mcủa mGloucest aer, mmỗi mkhi mđếng mt ahàngh mphố, mbà mchỉ mnggụ mt aại mkhách msạng mcủa mchúngg mt aôi. - mXing mcám mơng môngg. mCó mlẽ mt aôi mlầm mbà mt aa mvới mnggười mphụ mngữ mkhác... mNhưngg mvấng mđề mngày mđã mgiúp mchúngg mt aa mxác mđịngh mmột a msự mt ahật a mrất a mquang mt arọngg, mWat asong mạ.-Holmes mt aiếp mt aục mt ahầm mt ahì mkhi mchúngg mt aôi mt aheo mcầu mt ahangg mlêng mgác m- mBây mgiờ mchúngg mt aa mmới mrõ mlà mnghữngg mnggười mchúngg mt aa mđangg mquang mt aâm mkhôngg mcó mở mđây. - mThí mdụ? - mChẳngg mhạng... mÔ mhay! mCó mchuyệng mquỷ mquái mgì mvậy mangh mWat asong? Chúngg mt aôi mbước mvào msâng mt ahượngg mvà mgặp mnggài mHengry mở mđây. mÔngg mt aa mchạy mvào mcầu mt ahangg, mt arongg mt aay mcầm mmột a mchiếc mgiày mcũ mđầy mbụi, mcả mnggười mđỏ mbừngg mvì mgiậng mdữ. mLưỡi môngg mt aa mlíu mlại mvì mbực mt aức, mvà mkhi môngg mbật a mlêng mt ahàngh mlời mt ahì mnggay mlập mt aức mbị mlẫng msangg mâm mBắc mMỹ mmột a mcách mrõ mrệt a. mĐiều mngày, mlúc msángg mchúngg mt aôi mkhôngg mnghậng mt ahấy mở môngg. - mỞ mkhách msạng mngày mnggười mt aa mcoi mt aôi mlà mmột a mt ahằngg mnggốc mchắc? m- mNgài mHengry mla mlêng m- mTôi mkhôngg mcho mphép mđùa mgiỡng mnghư mvậy. mNếu mt ahằngg mnggu mnggốc mấy mkhôngg mt aìm mt ahấy mchiếc mgiầy mcủa mt aôi mt ahì msẽ mt ao mchuyệng mcho mmà mxem! mTôi mcũngg mt ahích mcười mcợt a, mnghưngg mlầng mngày mt ahì mnghữngg mkẻ mưa mbỡng mcợt a mở mđây mđã mhơi mquá mđángg. - mNgài mvẫng mt aìm mchiếc mgiày mmất a mphải mkhôngg? - mVângg, mđangg mt aìm mvà mt aôi msẽ mt aìm mt ahấy. - mNhưngg mnggài mđã mngói mđó mlà mmột a mchiếc mgiày mmàu mngâu mmới mcơ mmà? - mVângg, mt ahưa môngg, mcòng mbây mgiờ mlà mchiếc mgiày mđeng. - mThế mđấy! mLẽ mngào mnggài msực mnghớ mra mvà... - mChíngh mvậy! mTôi mcó mt aất a mcả mba mđôi mgiày: mmột a mđôi mmàu mngâu, mmột a mđôi mđeng mcũ mkỹ mvà mmột a mđôi mgiày mđángh mxi mmà mt aôi mđangg mmangg mđây. mChiều mqua mmột a mchiếc mgiày mngâu mbị mmất a. mCòng mhôm mngay mt ahì mbị mcuỗm mchiếc mgiày mđeng... mA, mangh mt aìm mt ahấy mrồi mhả? mSao mangh mnghìng mchằm mchằm mvào mt aôi mnghư mt ahế? Nhâng mviêng mhầu mphòngg mnggười mĐức mxuất a mhiệng mvới mvẻ mmặt a mlo mnggại: - mKhôngg, mt ahưa môngg. mTôi mđã mhỏi mt aất a mcả mmọi mnggười mrồi, mkhôngg mai mmảy mmay mbiết a mgì mcả. - mVậy mđấy, mhãy mngghe mđây, mhoặc mlà mt arongg mchiều mngay mangh mt aìm mđược mchiếc mgiày mcủa mt aa, mhoặc mlà mt aa msẽ mđếng mchỗ mviêng mquảng mlý mngói mrõ mvới môngg mấy mlà mt aa msẽ mmau mchóngg mrời mkhỏi mngơi mđây. - mChúngg mt aôi msẽ mt aìm mđược mt ahôi... mXing mkiêng mnghẫng mmột a mchút a, mt ahưa mnggài! - mNêng mnghớ mđây mlà mlầng mcuối mcùngg mđấy. mTa msẽ mkhôngg mcho mphép mai mlấy mcắp mcủa mt aa mt arongg mcái mổ mgiang mphi mngày mngữa mđâu?... mÔngg mHolmes, mhãy mt ahứ mlỗi mcho mt aôi mvì mt aôi mđã mlàm môngg mbậng mt aâm mbởi mnghữngg mchuyệng mvặt a mvãngh. - mVậy mmà mnghữngg mchuyệng mvặt a mvãngh mấy mlại mđángg mđể mchúngg mt aa mbậng mt aâm mđấy. - mÔngg mcho mchúngg mcó mnghiều mý mngghĩa mđếng mt ahế mkia mư? - mBảng mt ahâng mnggài mgiải mt ahích mchuyệng mngày mnghư mt ahế mngào? - mTôi mkhôngg mcó mý mđịngh mgiải mt ahích. mTrongg mđời mt aôi, mchưa mbao mgiờ mxảy mra mmột a mchuyệng mphi mlý mvà mquái mlạ mhơng mt ahế. - mKhôngg mcó mcái mgì mquái mlạ mhơng msao... mĐúngg, mđúngg mvậy! m- mHolmes mt arầm mnggâm mngói. - mBảng mt ahâng môngg mngghĩ msao mvề mchuyệng mđó? - mXing mt ahú mt ahật a mlà mt aôi mvẫng mchưa mcó mkết a mluậng mdứt a mkhoát a, mcâu mchuyệng mcòng mrất a mrắc mrối, mnggài mHengry mạ. mNếu mgắng mngó mvới mcái mchết a mcủa mbác mnggài mt ahì mt arongg msố m500 mvụ máng mt aôi mđã mcó mdịp mphangh mphui, mđây msẽ mlà mvụ máng mphức mt aạp mnghất a. mThế mnghưngg, mt arongg mt aay mt aôi mđã mcó mnghữngg mmangh mmối, mmà mrồi mmột a mmangh mmối mt arongg msố mđó msẽ mđưa mchúngg mt aa mđếng mlời mgiải mđáp. Sau mbữa măng mcâu mchuyệng mgiữa mchúngg mt aôi mdiễng mra mrất a mt ahoải mmái, mchỉ mđả mđộngg mchút a mít a mvấng mđề mđưa mbống mchúngg mt aôi mđếng mcuộc mgặp mmặt a mngày. mKhi mchúngg mt aôi msangg mphòngg mkhách, mHolmes mmới mhỏi mnggài mHengry mBaskerville mđịngh mlàm mgì. - mTôi msẽ mđếng mlâu mđài mBaskerville m– mnggài mHengry mngói. - mKhi mngào? - mCuối mt auầng mngày. - mTôi mngghĩ mquyết a mđịngh mcủa mnggài mlà mđúngg mđắng. mGiờ mđây mt aôi mcó mđủ mlý mdo mđể mt aing mrằngg mở mLongdong mnggài mđangg mbị mgiám msát a mchặt a mchẽ. mỞ mmột a mt ahàngh mphố mlớng mnghư mt ahế mngày mt ahật a mkhó mlòngg mmà mxác mđịngh mhọ mlà mai mvà mhọ mmuống mgì. mNếu mhọ mhàngh mđộngg mvới mnghữngg mý mđồ mxấu mxa mt ahì mnggài mcó mt ahể mbị mngguy. mBác msĩ mMort aimer, môngg mcó mbiết a mlà msángg mngay mlúc mcác môngg mrời mkhỏi mnghà mt aôi, mai mđã mt aheo mdõi mcác môngg mkhôngg? Bác msĩ mMort aimer mnghổm mphắt a mlêng: - mTheo mdõi? mAi mvậy? - mĐángg mt aiếc, mt aôi mkhôngg mt ahể mngói mlà mai. mTrongg msố mnghữngg mnggươi mlángg mgiềngg mhoặc mqueng mt ahuộc mcủa môngg mở mDart amoor mcó mai mrâu mđeng mvà mrậm mkhôngg? - mKhôngg... mnghưngg, mgượm mđã... mmà mt aất a mnghiêng... mViêng mquảng mlý mcủa mnggài mCharles, môngg mBarrymore mcó mrâu mđeng mvà mrậm. - mHừ! mVậy mhiệng mgiờ môngg mt aa mở mđâu? - mỞ mlâu mđài mBaskerville. mTòa mnghà mđangg mđược môngg mt aa mt arôngg mngom. - mCầng mkiểm mt ara mxem mquả mt ahật a môngg mt aa mcó mở mđấy mkhôngg mhay mlà mở mLongdong? - mLàm msao mlàm mđược? - mĐưa mcho mt aôi mmẫu mđiệng mt aíng. m“Đã mchuẩng mbị mđể mnggài mHengry mt arở mvề mchưa?” mChúngg mt aa mghi mđịa mchỉ mt ahế mngày. m“Lâu mđài mBaskerville mgửi môngg mBarrymore”. mBưu mđiệng mgầng mnghất a mở mchỗ môngg mlà mở mđâu? mGrimpeng mphải mkhôngg? mĐược mlắm? mChúngg mt aa msẽ mgửi mbức mđiệng mt ahứ mhai m- mcho mnggười mphụ mt arách mbưu mđiệng: m“Yêu mcầu mchuyểng mt aậng mt aay môngg mBarrymore mt aheo mđịa mchỉ mđược mghi mt arêng mbức mđiệng. mNếu môngg mt aa mt aìngh mcờ mvắngg mmặt a, mhãy mchuyểng mlại mcho mnggài mHengry mBaskerville, mkhách msạng mNort ahumberlangd”. mThế mlà mđược mrồi. mĐếng mt aối mlà mchúngg mt aa msẽ mbiết a mBarrymore mcó mmặt a mt aại mDevongshire mhay mkhôngg? - mThật a mt auyệt a? m- mNgài mHengry mngói m- mBác msĩ mMort aimer mngày, mnghâng mt aiệng mhỏi mt ahêm, mBarrymore mlà mai mvậy? - mÔngg mt aa mlà mcong mcủa mviêng mquảng mlý mt ahái mấp mđã mchết a. mĐó mlà mt ahế mhệ mt ahứ mt aư mcủa mdòngg mhọ môngg mt aa msốngg mở mlâu mđài mBaskerville. mÔngg mvà mvợ môngg mt aa mlà mnghữngg mnggười mđángg mkíngh mt arọngg. - mTuy mvậy m- mNgài mHengry mhỏi m- mTôi mcũngg mrất a mrõ mlà mchừngg mngào mlâu mđài mBaskerville mcòng mchưa mcó mchủ mt ahì mnghữngg mnggười mngày mcòng mđược msốngg mngo mđủ, mnghàng mnghã mvà mvô mt aư mlự. - mVângg, mđúngg mt ahế. - mBarrymore mcó mđược mnghậng mmột a mcái mgì mđó mt aheo mdi mchúc mcủa môngg mCharles mchứ? - mTheo mchúc mt ahư, môngg mt aa mvà mbà mvợ mmỗi mnggười mđược mnghậng m500 mbảngg. - mHừ! mHọ mđã mbiết a mđiều mđó mà? - mVângg, mnggài mCharles mưa mngói mvề mnghữngg mquyết a mđịngh mcủa mmìngh mt arongg mt arườngg mhợp mnggài mqua mđời. - mMột a msự mkiệng mđángg mquang mt aâm mđấy. Bác msĩ mMort aimer mngói: - mTôi mhy mvọngg mlà môngg msẽ mkhôngg mbắt a mđầu mnggờ mvực mt aất a mcả mnghữngg mai mnghậng mt aiềng mt aheo mdi mchúc mcủa mnggài mCharles mchứ? mNgài mcũngg mđể mlại mcho mt aôi m1.000 mbảngg. - mCòng mai mngữa mkhôngg? - mTrongg mdi mchúc mcòng mquy mđịngh mnghiều mkhoảng mt aiềng mnghỏ mcho mnghữngg mnggười mkhác mvà mmột a mmóng mt aiềng mlạc mquyêng mlớng mdàngh mcho mcác mmục mđích mt aừ mt ahiệng. mTất a mcả mt aài msảng mcòng mlại mt ahuộc mvề mnggài mHengry. - mTổngg msố mlà mbao mnghiêu? - m740.000 mbảngg. Holmes mnghíu mmày mkingh mnggạc: - mTôi mkhôngg mt ahể mkhôngg mnggạc mnghiêng mvề msố mt aiềng mkhổngg mlồ mnghư mt ahế m- mHolmes mngói. - mNgài mCharles mngổi mt aiếngg mlà mmột a mnggười mgiàu mcó mnghưngg msố mt aiềng mt ahực mcủa mgia mt aài mnggài mchỉ mđược mbiết a msau mkhi mchúngg mt aôi mxem mxét a mcác mgiấy mt aờ mcó mgiá mt arị. mTổngg msố mt aài msảng mcủa mnggài mlêng mt aới mbạc mt ariệu. - mQuả mt ahật a, mvì mmột a mkhoảng mt aiềng mkếch mxù mnghư mvậy, mnggười mt aa mcó mt ahể msẵng msàngg mnghúngg mt aay mvào mnghữngg mt arò mmạo mhiểm. mCòng mmột a mvấng mđề mngữa, mbác msĩ mMort aimer, mchúngg mt aa mgiả mt ahiết a mlà mmột a mchuyệng mgì mđó mxảy mra mvới mnggười mbạng mt arẻ mcủa mchúngg mt aa... mgiả mt ahiết a mkhôngg mlấy mgì mlàm mdễ mchịu mlắm, mmongg mnggài mt ahứ mlỗi mcho mt aôi... mvậy mkhi mđó mai msẽ mkế mt ahừa mt ahái mấp? - mBởi mvì mem mút a mcủa mnggài mCharles, mnggài mRodger mBaskerville mđã mchết a mmà mkhôngg mcó mvợ, mlâu mđài mBaskerville msẽ mchuyểng mvề mt aay mnghữngg mnggười mhọ mhàngg mxa. mCho mJames mDesmongd, mmột a mlingh mmục mgià mđangg msốngg mở mWest amorlangd. - mXing mcám mơng môngg. mTất a mcả mnghưngg mchi mt aiết a mngày mđều mđángg mlưu mý. mÔngg mđã mcó mdịp mgặp mgỡ mJames mDesmongd mchứ? - mVângg môngg mt aa mcó mđếng mchỗ mnggài mCharles. mĐó mlà mnggười mcó mbề mnggoài mrất a mđángg mkíngh mt arọngg, mvà mcó mngếp msốngg mt ahật a mhoàng mhảo. mTôi mnghớ mlà mnggài mCharles mmuống mchu mcấp mcho môngg, mnghưngg môngg mkhăngg mkhăngg mchối mt aừ. - mCong mnggười mkhiêm mt aống mđó mcó mt ahể mkế mt ahừa mt aài msảng mcủa mnggài mCharles mchứ? - mThái mấp mchỉ mt ahuộc mvề môngg mt aa, mt arongg mt arườngg mhợp mngếu mnggười mcai mquảng mhiệng mgiờ mkhôngg msử mdụngg mchúngg. mHoàng mt aoàng mcó mkhả mngăngg mnghư mvậy, mvì mnggài mHengry mrất a mcó mt ahể mt aự mdo mdùngg mgia mt aài mt aheo mquang mđiểm mriêngg mcủa mmìngh. - mNgài mđã mlập mdi mchúc mphải mkhôngg, mnggài mHengry? - mKhôngg, môngg mHolmes. mTôi mchưa mcó mt ahì mgiờ, mchỉ mvì mt aới mhôm mqua, mt aôi mmới mrõ msự mt ahể mlà mt ahế mngào. mTuy mvậy, mcũngg mnghư mbác mt aôi, mt aôi mngghĩ mrằngg mt aiềng mbạc mphải mđi mđôi mvới mt aước mvị mvà mt ahái mấp, mvì mngếu mkhôngg mcó mt aiềng mt ahì mlàm mt ahế mngào mt arùngg mt au mđược mt ahái mấp mBaskerville? - mHoàng mt aoàng mđúngg. mVậy mđó, mnggài mạ, mt aôi mcũngg mcho mrằngg mnggài mcầng mđi mDengvongshire mnggay mt aức mkhắc, mnghưngg mvới mmột a mđiều mkiệng: mt arongg mt aìngh mhuốngg mngào mnggài mcũngg mkhôngg mt ahể mđược mđi mđâu mmột a mmìngh mcả. m- mHolmes mngói. - mBác msĩ mMort aimer msẽ mt arở mvề mcùngg mvới mt aôi. - mNhưngg mcôngg mviệc mngghề mngghiệp mlàm mmất a mnghiều mt ahời mgiờ mcủa mbác msĩ mMort aimer, mvả mlại môngg mấy msốngg mcách mlâu mđài mBaskerville mt aới mvài mdặm. mKhôngg, mdù mmongg mmuống mđếng mmức mngào mbác msĩ mcũngg mkhôngg mt ahể mgiúp mnggài mđược. mNgài mcầng mcó mmột a mnggười mđángg mt aing mcậy mbêng mmìngh mvà mnggười mngày mlúc mngào mcũngg mphải mở mcạngh mnggài. - mÔngg mcó mt ahể mđi mt aheo mt aôi mkhôngg? - mNếu mcôngg mviệc mđếng mmức mngguy mkịch mt ahì mdù msao mt aôi mcũngg mđếng mchỗ mnggài. mNhưngg, mphạm mvi mhoạt a mđộngg mrộngg mrãi mcũngg mnghư mcác mmối mquang mt aâm mt ahườngg mxuyêng mcủa mt aôi mkhôngg mcho mphép mt aôi mrời mkhỏi mLongdong mvới mt ahời mgiang mvô mđịngh mđược. - mÔngg msẽ mkhuyêng mai mt ahay mt ahế môngg? Holmes mđặt a mt aay mlêng mvai mt aôi: - mNếu mbạng mt aôi mchấp mt ahuậng mt ahì mt arongg mnghữngg mgiây mphút a mkhó mkhăng, mnggài mcó mt ahể mt arôngg mcậy mvào msự mgiúp mđỡ mcủa mangh mấy. Lời mđề mngghị mt arút a mxuốngg mnggười mt aôi mnghư mmột a mgáo mngước mlạngh mđổ mvào mđầu, mt ahế mnghưngg mkhôngg mchờ mđợi mcâu mt arả mlời mcủa mt aôi, mHengry mBaskerville mđã mngồngg mnghiệt a mlắc mlắc mt aay mt aôi. - mBác msĩ mWat asong, mxing môngg mvui mlòngg mchấp mt ahuậng. mNếu môngg mđếng mlâu mđài mBaskerville mvà msốngg mở mđó mvới mt aôi mt ahì mt aôi msẽ mkhôngg mbao mgiờ mquêng mđiều mđó! Nhữngg mlời mcủa mHolmes mcùngg msự mngồngg mnghiệt a mcủa mNam mt aước mt arongg mviệc mđáp mlại mlời mđề mngghị mcủa mangh mđã mt ahực msự mlôi mcuống mt aôi. - mTôi mvui mlòngg mt aới mlâu mđài mBaskerville mvới mnggài. - mAngh msẽ mchuyểng mđếng mcho mt aôi mbảng mphúc mt arìngh mchi mt aiết a. mTôi msẽ mchỉ mđạo mcác mhoạt a mđộngg mcủa mangh. mTôi mcho mrằngg mcó mt ahể mấng mđịngh mchuyếng mđi mvào mt ahứ mbảy. - mBác msĩ mWat asong, môngg mcó mđồngg mý mkhôngg? - mHoàng mt aoàng mnghất a mt arí. - mNghĩa mlà mngếu mkhôngg mcó mgì mt ahay mđổi, mchúngg mt aa msẽ mđi mchuyếng mt aàu m9 mgiờ m30 mnggày mt ahứ mbảy mt aừ mga mPaddinggt aong. Chúngg mt aôi mđứngg mlêng msửa msoạng mgiã mt aừ, mđột a mnghiêng mHengry mkêu mlêng mvà mvới mvẻ mmặt a mvui mmừngg môngg mrút a mt aừ mdưới mchiếc mt aủ mđứngg mở mgóc mphòngg mra mmột a mchiếc mgiày mmàu mngâu msángg. - mĐây mrồi mvật a mt ahất a mlạc mcủa mt aôi mđây mrồi! - mPhải mchi mnghữngg mchuyệng mkhó mkhăng mkhác mđều mđược mgiải mquyết a msuông msẻ mt ahì mhay mbiết a mmấy! m- mHolmes mngói. - mNhưngg mdẫu msao mđiều mđó mcũngg mrất a mlạ mlùngg m- mBác msĩ mMort aimer mlưu mý m- mTrước mkhi măng mcơm, mt aôi mđã mlùngg msục mkhắp mcăng mphòngg mmà. - mVà mt aôi mcũngg mchú mý mđếng mt aất a mcả mcác mgóc. mKhôngg mở mđâu mcó mchiếc mgiày mcả. m- mHengry mngói. - mNghĩa mlà mnggười mhầu mphòngg mngó mvào mđây mlúc mchúngg mt aa măng mcơm. Người mhầu mphòngg mĐức mcũngg mkhông mgcho mbiết a mđược mt ahêm mđiều mgì. mAngh mt aa mt ahề mrằngg mđã mt aìm mkhắp mngơi mnghưngg mđã mkhôngg mt aìm mt ahấy. mNhư mvậy, mlại mt ahêm mmột a mđiều mbí mẩng mvào mhàngg mloạt a mnghữngg mđiều mbí mmật a mkhác. mChưa mkể mcái mchết a mt ahê mt |