Bôngg mhoa mUt aah
Từ mbờ msôngg mMississippi mđếng mt ariềng mphía mt aây mcủa mrặngg mngúi mđá, mnghữngg mnggười mdâng mcư mMormongs mkhôngg mnggừngg mđấu mt arangh mvới mt ahú mdũ, mđói mkhát a, mbệngh mt aật a, mvà mnghữngg mđoàng mnggười mt ahù mđịch m... mTất a mcả mđều mđã mvượt a mqua mnghờ mở mt aíngh mkiêng mt arì mvà mquả mcảm mcủa mgiốngg mnggười mAngglo-Saxong. mTuy mvậy mcuộc mhàngh mt arìngh mdài mcùngg mvới mnghữngg mngổi mt ahốngg mkhổ mđã mlàm mlungg mlay mcả mnghữngg mt arái mt aim mvữngg mvàngg mnghất a. mKhôngg mai mkhôngg mquỳ mxuốngg, mlầm mrầm mđọc mmột a mbảng mkingh mcầu mt aạ mơng mkhi mhọ mnghìng mt ahấy mt ahungg mlũngg mUt aah mrộngg mlớng mvà mnggập mngắngg mmà mgiáo mchủ mcủa mhọ mbảo mrằngg msẽ mvĩngh mviễng mt ahuộc mvề mhọ.
Youngg mlà mmột a mnghà mcai mt arị mkhông mkhéo mvà mkiêng mquyết a. mÔngg mt aa mcho mvẽ mbảng mđồ, mlập mquy mhoạch mcho mt ahàngh mphố mt aươngg mlai, mphâng mchia mđất a mđai mt aùy mt aheo mđịa mvị mcủa mt aừngg mnggười. mAi mgiỏi mngghề mngào mt aiếp mt aục mlàm mngghề mấy. mHọ mnggả mcây, mđống mgỗ, msang mđất a, mcắm mrào, mđào mmươngg, mxẻ mrãngh mvà mmùa mhè mngăm msau mđất a mđai mđã mđược mphủ mmột a mmàu mvàngg móngg mcủa mlúa mchíng. mMọi msự mt arồngg mt arọt a mvà mlàm măng mđều mphồng mt ahịngh. mNgôi mđềng mlớng mdựngg mlêng mở mchíngh mgiữa mt ahàngh mphố mmõi mnggày mmột a mcao mhơng, mrộngg mhơng. mTừ mbìngh mmingh mcho mđếng mhoàngg mhông, mt aiếngg mbúa, mt aiếngg mcưa mkhôngg mnggừngg mvangg mlêng mt arongg mnghà mt ahờ.
Cô mbé mLucy mđược mnggồi mt arêng mchiếc mxe mcủa mt aôngg mđồ mSt aanggersong mcùngg mvới mba mnggười mvợ mvà mcong mt arai mmười mhai mt auổi mcủa môngg mt aa. mVới msức mbật a mcủa mt auổi mt ahơ, mcô mbé mvượt a mqua mđược mngỗi mđau mbuồng mmất a mmẹ mvà mchẳngg mbao mlâu, mcô mbé mt ahích mngghi mvới mcuộc msốngg mt arongg mnggôi mnghà mdi mđộngg mcủa mmìngh mvà mđược mcác mphụ mngữ mMormongs myêu mquý. mSức mkhỏe mcủa mJohng mcũngg mđã mđược mphục mhồi, môngg mt aa mt aỏ mra mlà mmột a mnggươi mdẫng mđườngg mhữu mích mvà mmột a mnggười mđi msăng mkhôngg mmệt a mmỏi.
Ôngg mnghangh mchóngg mđược mnghữngg mnggười mđồngg mhàngh mquý mt arọngg mkhi mđếng mvùngg mđất a mhứa, mhọ mnghất a mt arí mcấp mcho môngg mmột a mkhoảngh mđất a mt ao mbằngg mphầng mđất a mcủa mnghữngg mkẻ mhưởngg mnghiều mđặc mquyềng, mchỉ mkém mcó mgiáo mchủ mvà mbống mt aôngg mđồ: mSt aanggersong, mKemball, mJohngst aong mvà mDrebber.
Trêng mphầng mđất a mcủa mmìngh, mJohng mdựngg mlêng mmột a mnggôi mnghà mgỗ mvữngg mchãi, mrồi mxây mt ahêm mdầng mvà mchẳngg mbao mlâu mnggôi mnghà mấy mt arở mt ahàngh mmột a mbiệt a mt ahự mrộngg mlớng. mÔngg mlà mmột a mnggười mkhéo mléo mvà mnghangh mnghẹng mt arongg mmọi mcôngg mviệc, mlàm mviệc msuốt a mt aừ msángg mđếng mt aối. mSau mba mngăm, môngg mvượt a mhẳng mnghữngg mnggười mlángg mgiềngg. mSau msáu mngăm, môngg mrất a msungg mt aúc mvà msau mchíng mngăm, môngg mt arở mngêng mgiàu mcó. mVà msau mmười mhai mngăm mkể mt aừ mnggày mnghữngg mnggười mMormongs mđếng msingh mcơ mlập mngghiệp mt aại mđây, mkhôngg mcó mt aới mmười mnggười mcó mt ahể msángh mkịp môngg.
Ở môngg, mchỉ mcó mmột a mđiều mduy mnghất a mkhiếng mcác mnggười mđồngg mgiáo mngghi mnggờ: môngg mchưa mđể mphụ mngữa mđếng msốngg mvới môngg mt aheo mphongg mt aục mđa mt ahệ mÔngg mkhôngg mđưa mra mmột a mlý mdo mgì, mmà mchỉ mkiêng mquyết a mgiữ mvữngg mý mđịngh mcủa mmìngh. mNgười mt ahì mt arách môngg mlà mkhôngg mt ahiết a mt aha mvới mđạo mgiáo, mnggười mt ahì mcho mrằngg môngg mmuống mlàm mgiàu mngêng mmới msốngg mđộc mt ahâng. mCó mnggười mlại mngói mđếng mmột a mchuyệng mt aìngh mxưa, mmột a mcô mgái mt aóc mvàngg mđã mchết a mbêng mbờ mĐại mTây mDươngg. mMặc mai mmuống mngói mgì mt ahì mngói, môngg mdứt a mkhoát a msốngg mvới mđứa mcong mgái mnguôi. mNgoài mchuyệng mngày mra, mvề mt aất a mcả mmọi mmặt a mkhác, môngg mngổi mt aiếngg mlà mmột a mt aíng mđồ mchíngh mt ahốngg, mcôngg mbằngg mchíngh mt arực.
Cô mgái mlớng mlêng mt arongg mnggôi mnghà mgỗ, mgiúp mđỡ mnggười mbố mnguôi mt arongg mmọi mcôngg mviệc. mNhờ mkhôngg mkhí mt arongg mlàngh mvùngg mngúi mvà mhươngg mt ahơm mcủa mcây mcỏ, mLucy mnggày mcàngg mcao mlớng, mkhỏe mmạngh, mđôi mmá mhồngg mhào, mbước mchâng mdẻo mdai, muyểng mchuyểng. mNhư mvậy mđó, mcái mngụ mhoa mđã mt arở mt ahàngh mmột a mbôngg mhoa.
Một a mbuổi msángg mt ahángg msáu, mt arêng mcong mđườngg mcái mbụi mmù mcó mhàngg mđoàng mdài mla mchở mđầy mhàngg mđi mvề mhướngg mTây mvì mcơng msốt a mvàngg mvừa mmới mbùngg mlêng mở mCaliforngiaforngia. mCong mđườngg mđếng mđó mlại mchạy mqua mt ahàngh mphố mSalt a mLake. mTrêng mđườngg mcòng mcó mnghữngg mđàng mcừu mvà mbê măng mcỏ mở mnghữngg mcách mđồngg mxa mvề mvà mnghiều mđoàng mnggười mdi mcư. mLucy mcỡi mnggựa mra mphố, mhai mmá mđỏ mbừngg mbừngg, mmái mt aóc mdài mvàngg móc mBaynges mphất a mphới. mCô mlách mđườngg mđi mqua mgiữa mđám mnggười mvà mvật a mđôngg mđúc mkia mvới mt aài mngghệ mcủa mmột a mnggười mt ahàngh mt ahạo. mNhư mmọi mlầng, mngàngg mcho mnggựa mphi mnghư mbay, mchỉ mngghĩ mđếng mchuyệng mhoàng mt ahàngh mcôngg mviệc mcho mbố. mNgười mt aa mnghìng mngàngg mvới mcong mmắt a mkhâm mphục mvà mkingh mnggạc; mnggay mcả mnghữngg mnggười mda mđỏ mcũngg mxì mxào mvề mvẻ mđẹp mcủa mngàngg.
Khi mra mt aới mrìa mt ahàngh mphố mt ahì mđườngg mbị mngghẽng mvì mcó mđàng mbò mlớng mđi mt aừ mđồngg mcỏ mvề, mngàngg mt ahúc mnggựa mt aheo mmột a mlối mhở mt arongg mđàng mbò. mNhưngg mvừa mmới mlọt a mvào mt arongg mđó mt ahì mđàng mbò mđã mkhép mnggay mlại mvà mngàngg mbị mvây mvào mgiữa mmột a mbiểng mdi mđộngg mnghữngg mcong mbò msừngg mcongg mdài. mĐã mqueng mvới mviệc mchăng mnguôi mbò, mnggựa, mLucy mkhôngg mhốt a mhoảngg mmà mvẫng mt ahúc mnggựa mt aiếng mlêng. mRủi mt ahay, mcặp msừngg mcủa mmột a mcong mbò mhúc mmạngh mvào msường mcong mnggựa. mNó mhí mvangg, mlồngg mlêng, mđứngg mt ahẳngg mt arêng mhai mvó msau, mngếu mngàngg mkhôngg mgiỏi mt aất a mđã mbị mhất a mnggã mxuốngg mrồi. mMà mnggã mxuốngg mt ahì msẽ mbị mcả mđàng mbò mgiẫm mngát a mnggaỵ mTìngh mt ahế mrất a mngguy mhiểng. mCong mnggựa mcàngg mlồngg, mcàngg mva mđụngg mvào mnghữngg mchiếc msừngg mnghọng mhoắt a mcủa mbò, mvà mngó mcàngg mđiêng mlêng. mCô mgái mcố mgiữ mmìngh mt arêng mlưngg mnggựa, mnghưngg mchẳngg mmấy mchốc, mnggột a mnggạt a mvì mbụi mcuống mlêng mmù mmịt a mvà mhơi mngước mngồngg mngặc mphả mra mt aừ mđàng mbò, mngàngg mchoángg mvángg, mđầu móc mquay mcuồngg, mt aay mcươngg mlỏngg mđi. mMay mt ahay, mvừa mvặng mlúc mấy mcó mmột a mbàng mt aay mrắng mchắc mngắm mlấy mhàm mt ahiếc mcong mvật a mhoảngg mloạng, mvạch mlối mqua mđàng mbò, mđưa mngàngg mđếng mrìa mt ahàngh mphố.
-Cô mcó mbị mt ahươngg mkhôngg?
Lucy mnggước mmắt a mlêng mnghìng mgươngg mmặt a mrám mngắngg, mcươngg mngghị mrồi mcười mgiòng mgiã:
-Ồ, mkhôngg, mmay mquá! mTôi mbị mmột a mpheng mhú mviá.
-Cũngg mmay mlà mcô mcòng mnggồi mvữngg mt arêng myêng m- mNgười mt ahangh mngiêng mkia mcó mdángg mdấp mcủa mnggười mqueng msốngg mở mngơi mhoangg mdã, mvóc mnggười mcao mlớng, mcườngg mt arángg. mAngh mmặc mbộ mđồ mđi msăng mdày, mcưỡi mcong mnggựa mngâu mcao mkhoẻ, mvai mđeo mkhẩu msúngg mdài m- mChắc mcô mlà mcong mgái môngg mJohng. mTôi mđã mt ahấy mcô mđi mnggựa mt aừ mnghà mra. mNhờ mcô mvề mhỏi mcụ mnghà mcó mnghớ môngg mHope mở mSaingt a mLouis mkhôngg. mNếu mđúngg mlà môngg mJohng mấy mt ahì mcha mt aôi mvà mcụ mnghà mlà mbạng mt ahâng mvới mnghau.
-Sao mangh mkhôngg mđếng mchơi, mrồi mhỏi mt ahẳngg mcha mt aôi.
Angh mt ahangh mngiêng mmừngg mrỡ mt arước mlời mmời mgiáng mt aiếp:
-Tôi mrất a mmuống mđếng, mnghưngg mangh mem mchúngg mt aôi mvừa mmới mở mt arêng mngúi mvề, mquầng máo mchưa mđược mchỉngh mt aề, mgia mđìngh mphải mmiễng mt ahứ mcho mchúngg mt aôị
-Cha mt aôi mphải mcám mơng mangh mnghiều, mcả mt aôi mngữa. mCha mt aôi mrất a mquý mt aôi. mNếu mt aôi mbị mlàm msao, mchắc môngg msẽ mbuồng mlắm.
-Cả mt aôi mngữa.
-Cả mangh mngữa? mÔ mhay, mangh mđã mqueng mbiết a mgì mt aôi mđâu? m- mGiọngg mcô mgái mvẫng mmangg mvẻ mngghịch mnggợm, mt arêu mchọc.
Nghe mt ahấy mvậy, mgươngg mmặt a mrám mngắngg mcủa mangh mt ahangh mngiêng mt aối msầm mlại mkhiếng mLucy mbật a mcười:
-Ấy mkhôngg, mt aôi mkhôngg mcố mý mngói mt ahế mđâu. mAngh mđã mlà mbạng mcủa mcả mgia mđìngh mrồi. mAngh mphải mđếng mchơi mđấy mnghé, mcòng mbây mgiờ mt aôi mphảii mđi mđây. mTạm mbiệt a!
-Tạm mbiệt a!
Chàngg mt arai mt aiếp mt aục mđi mt aheo mmấy mnggười mbạng. mHọ mmới mt ahăm mdò mđược mmột a mmỏ mbạc mt arêng mvùngg mngúi mNevada mvà mgiờ mđây mhọ mvề mSalt a mLake mt aìm mchỗ mvay mmượng mt aiềng mđể mkhai mt ahác. mHope msay mmê mkingh mdoangh, mnghưngg mđếng mhôm mngay, mcuộc mgặp mgỡ mngày mlàm mđảo mlộng mngếp msốngg mcủa mangh. mHìngh mảngh mcô mgái mt aươi mmát a mvà mlàngh mmạngh mnghư mnggọng mgió mđã mlay mđộngg mt arái mt aim mrắng mrỏi mcủa mangh. mKhi mngàngg mđi mkhuất a, mangh mbỗngg mnghậng mra mmột a mbiếng mcố mmới mxảy mra mt arongg mđời mangh, mbây mgiờ mt aất a mcả mmọi mcôngg mviệc mđều mkhôngg mquang mt arọngg mbằngg mvấng mđề mmới mmẻ mvừa mđược mđặt a mra.
Chàngg mđếng mt ahăm môngg mJohng mnggay mt aối mhôm mđó mvà mnghiều mbuổi mkhác mngữa. mBị mgiam mchâng mở mt ahungg mlũngg mvì mcôngg mviệc, môngg mJohng mháo mhức mmuống mbiết a mnghữngg mt aing mt aức mbêng mnggoài mt arongg mmười mhai mngăm mqua. mNhữngg mcâu mchuyệng mmà mchàngg mkể, mlàm msay mmê mcô mgái mlẫng mnggười mcha. mAngh mđã mt aừngg mlàm mđủ mcác mngghề: mhướngg mđạo, msăng mt ahú, mt aìm mvàngg, mchăng mbò. mỞ mđâu mcó mnghữngg mchuyệng mphiêu mlưu mmạo mhiểm mđòi mhỏi msự mgang mdạ mvà mlòngg mquả mcảm mlà mở mđó mcó mmặt a mchàngg.
Một a mbuổi mchiều mhè, mchàngg mghìm mnggựa mt arước mcổngg mt arangg mt arại mcủa môngg mJohng. mLucy mra mđóng, mchàngg mvắt a mdây mcươngg mlêng mhàngg mrào mvà mrảo mbước mvào mnghà. mNắm mlấy mhai mbàng mt aay mcô mgái mangh mbảo:
-Lucy, mangh mcó mviệc mbuộc mphải mđi mxa, mem ma.. mAngh mchưa mt ahể mxing mcha mem mcho mem mđi mcùngg. mNhưngg, mhứa mvới mangh mđi, mem msẽ mđợi mangh mvề mnghé.
-Angh mđi mđâu, mvà mbao mgiờ mt ahì mvề? m- mCô mgái mhỏi, mlo mlắngg mvà mt ahẹng mt ahùngg.
-Bọng mangh mbắt a mđầu mđi mkhai mt ahác mnghữngg mvùngg mmỏ mmới mở mNevada, mviệc mngày mchỉ mmất a mđộ mhai mt ahángg mlà mxongg mt ahôi.
Buổi mchia mt aay mdiễng mra mvội mvàngg, msongg mnghiều mbịng mrịng.
Chàngg mlêng mđườngg mđã mđược mba mt auầng. mÔngg mJohng mt ahấy mlòngg mse mlại mkhi mngghĩ mđếng mnggày mt arở mvề mcủa mchàngg mrể mvà mviệc mmìngh mphải mxa mđứa mcong mgái mnguôi. mTuy mvậy, mgươngg mmặt a mnggời msángg mcủa mngàngg mđã mlàm môngg mvui mlòngg mvới mhông mước mngày. mTrongg mt ahâm mt aâm, môngg mvẫng mkhôngg mchịu mđể mngàngg mlấy mmột a mnggười mMormongs. mTheo môngg, mmột a mhông mnghâng mkiểu mấy mlà mmột a mđiều mô mnghục, mriêngg mvề mđiểm mngày, mkhôngg mgì mcó mt ahể mlay mchuyểng môngg mđược. mTuy mnghiêng, môngg mgiữ mkíng mquyết a mt aâm mấy, mngếu mkhôngg, môngg msẽ mgặp mngguy mhiểm.
Đúngg, mmột a mđiều mngguy mhiểm. mNguy mhiểm mđếng mngỗi mnggay mcả mnghữngg mnggười mnggoang mđạo mnghất a mcũngg mchỉ mdám mt ahì mt ahầm mnghữngg mý mkiếng mcủa mmìngh mvề mt aíng mnggưỡngg, mt aông mgiáo. mCả mt aòa máng mdị mgiáo mt ahời mt arungg mcổ mở mTây mBang mNha, mlẫng mnghữngg mhội mkíng mở mÝ mđều mchưa mbiết a mmột a mbộ mmáy mngào mghê mgớm mbằngg mcái mbộ mmáy mđangg mphủ mbóngg mđeng mlêng mt aoàng mbộ mvùngg mđất a mUt aah.
Nó mnghư mcó mt aai mmắt a mở mkhắp mmọi mngơi mvà mcó mquyềng mlực mvạng mngăngg. mKẻ mngào mcó mý mt aưởngg mt ahù mngghịch mvới mgiáo mphái msẽ mbị mmất a mt aích mmột a mcách mbí mhiểm. mVợ mcong mhọ mchờ mhọ mở mnghà mnghưngg mhọ mkhôngg mbao mgiờ mt arở mvề mđể mkể mlại mcho mvợ mcong mbiết a mhọ mđã mbị mxét a mxử mnghư mt ahế mngào.
Trước mhết a, mcái mt ahế mlực mmơ mhồ mvà mghê mgớm mngày mgiángg mxuốngg mnghữngg mkẻ mdao mđộngg, mnghữngg mkẻ mđã mquy mt aheo mđạo mMormongs mmà msau mđó mlại mmuống msửa mđổi mhoặc mt aừ mbỏ mđạo mngày. mNhưngg mchẳngg mbao mlâu, mcái mt ahế mlực mấy mmở mrộngg mphạm mvi mhoạt a mđộngg mcủa mngó. mSố mphụ mngữ mt arưởngg mt ahàngh mt arongg mcộngg mđồngg mgiảm mdầng, mnghưngg mngếu mt ahiếu mđàng mbà mcong mgái mt ahì mchế mđộ mđa mt ahê mt arở mt ahàngh mmột a mgiáo mngghĩa mvô mgiá. mĐếng mkhi mấy mbắt a mđầu mcó mnghữngg mt aing mđồng mlạ mlùngg: mcó mnghữngg mnggười mdi mcư mbị mgiết a mhại, mnghữngg mkhu mt arại mbị mcướp mphá mở mnghữngg mngơi mkhôngg mbao mgiờ mt ahấy mbóngg mnggười mda mđỏ. mTại mnghà mcác mt aôngg mđồ mt ahấy mxuất a mhiệng mnghữngg mnggười mphụ mngữ mmới, mngét a mmặt a mủ mê, mcòng mđượm mrõ mngỗi mkingh mhoàngg....
Một a mbuổi msángg, mJohng msắp msửa mđi mt ahăm mđồngg mbỗngg mngghe mt ahấy mchốt a mcổngg mnggoài mhàngg mrào mmở mmạngh. mMột a mnggười mđàng môngg mmở mcổngg mbước mvào. mÔngg mgiật a mt ahót a mnggười, mvì mđấy mchíngh mlà mvị mt ahủ mlĩngh mt aối mcao mcủa mnggười mMormongs. mÔngg mlo mnggại, mvội mchạy mra mcổngg mchào mđóng mgiáo mchủ. mYoungg mlạngh mlùngg mnghậng mlời mchào mcủa môngg mvà mt aheo môngg mvào mphòngg măng, mvẻ mmặt a mngghiêm mkhắc.
Youngg mnggồi mxuốngg mmột a mchiếc mghế, mnghìng mchăm mchăm mvào mJohng:
-Giáo mhữu mJohng, mcác mt aíng mđồ mđã mcư mxử mnghư mnghữngg mnggười mbạng mt aốt a mvới môngg. mChúngg mt aa mđã mcứu mvớt a môngg mlúc môngg msắp mchết a, mchúngg mt aa mđã mchia msẻ mcơm măng máo mmặc mcho môngg, mchúngg mt aa mđã mcấp mcho môngg mmột a mphầng mđất a mrộngg mlớng. mCó mđúngg mkhôngg?
-Thưa mđúngg.
-Để mđổi mlấy mt aất a mcả mnghữngg mâng mhuệ mđó, mchúngg mt aa mchỉ mđặt a mra mcó mmỗi mmột a mđiều mkiệng mlà môngg mhãy mt auâng mt aheo mmọi mquy mđịngh mcủa mđạo mgiáo. mÔngg mđã mhứa mt auâng mt aheo, mnghưngg mcứ mnghư mnghữngg mđiều mt aa mngghe mđược mt ahì môngg mđã mkhôngg mt auâng mt aheọ
-Có mđiều mgì mmà mt aôi mkhôngg mt auâng mt aheo. mTôi mđã mchẳngg mđóngg mgóp mvào mquỹ mchungg mhay msao? mTôi mđã mchẳngg msiêngg mngăngg mđi mlễ mhay msao?
-Vợ môngg mđâu? m- mYoungg mhỏi, mđưa mmắt a mnghìng mxungg mquangh m- mÔngg mhãy mbảo mnghữngg mnggười mvợ mcủa môngg mra mđây mđể mt aa mchào.
-Đúngg mlà mt aôi mchưa mlấy mvợ. mNhưngg mphụ mngữ mở mđây mrất a mhiếm mvà mcó mnghiều mnggười mkhác mđược mquyềng mưu mt aiêng mhơng mt aôi. mVả mlại mđã mcó mcong mgái mt aôi mt arôngg mngom mt aôi mrồi.
-Ta mmuống mngói mvới môngg mvề mđứa mcong mgái mngày. mNó mđã mlớng, mngó mđã mt arở mt ahàngh mmột a mbôngg mhoa mcủa mUt aah mvà mnghiều mnggười mquyềng mcao mchức mt arọngg mđã mnghìng mngó mvới mcong mmắt a mưa mt ahích.
Johng mt ahầm mrêng mrỉ mt arongg mlòngg.
-Người mt aa mbảo mrằngg mcong mgái môngg mđã mđược mước mhông mvới mmột a mkẻ mnggoại mđạo. mCó mlẽ mđó mchỉ mlà mnghữngg mlời mđồng mđại mnghảm mnghí. mĐiều mrăng mt ahứ mmười mba mcủa mJoseph mSmit ah mdạy mgì? m" a;Cong mgái mnggoang mđạo mphải mlấy mmột a mt arongg mnghữngg mnggười mđược mChúa mt auyểng mchọng mlàm mchồngg, mvì mlấy mkẻ mnggoại